1 00:00:24,983 --> 00:00:29,236 N- Nimewo 17! 2 00:00:29,320 --> 00:00:31,613 Poukisa, ou... 3 00:00:34,659 --> 00:00:37,244 Kisa wap fè?! 4 00:00:37,328 --> 00:00:40,289 Se mwen menm ki te kreye ou-- 5 00:00:44,961 --> 00:00:49,840 Ou mizerab pil tenten! 6 00:00:57,057 --> 00:01:01,977 Doktè Gero te touye pa Imèn atifisyèl nimewo 17, 7 00:01:02,062 --> 00:01:04,313 li menm li te bati. 8 00:01:04,397 --> 00:01:05,773 Sepandan... 9 00:01:10,070 --> 00:01:14,239 ... òdinatè a ke Doktè Gero te itilize kontinye opere, 10 00:01:14,324 --> 00:01:21,663 yo nan lòd yo kreye a pi pwisan nan tout moun atifisyèl. 11 00:01:47,649 --> 00:01:52,903 Kraze nan nwaj yo klere, epi vole ale (vole ale) 12 00:01:52,987 --> 00:01:59,993 Kòm yon panorama gaye tèt li pandan tout tan mwen! 13 00:02:00,078 --> 00:02:05,332 Tè a, yo te choute nan figi an, vin fache (fache)! 14 00:02:05,416 --> 00:02:11,880 Epi fè youn nan li yo vòlkan eksploze! 15 00:02:11,965 --> 00:02:18,554 Si, nan glas polè ki dekonjle a, 16 00:02:18,638 --> 00:02:27,563 Gen yon dinozò, Lè sa a, mwen vle pou antrene l pou l balanse anlè yon boul. 17 00:02:27,647 --> 00:02:31,233 CHA-LA-TET-CHA-LA 18 00:02:31,317 --> 00:02:40,242 Kèlkeswa sa ki ka rive, Mwen santi ke anyen pa ka deranje mwen, 19 00:02:40,326 --> 00:02:43,579 CHA-LA-TET-CHA-LA 20 00:02:43,663 --> 00:02:49,543 Kèlkeswa pwatrin ou difisil, Genki Dama pral gwonde! 21 00:02:49,627 --> 00:02:52,880 CHA-LA-TET-CHA-LA 22 00:02:52,964 --> 00:03:01,972 Plis tèt ou vid, se plis gen chanm pou chaje ak rèv, 23 00:03:02,056 --> 00:03:05,642 CHA-LA-TET-CHA-LA 24 00:03:05,727 --> 00:03:12,566 Avèk yon figi kè kontan ak yon Ultra-Z, jodi a se ai-yai-yai-yai-yai... 25 00:03:12,650 --> 00:03:14,526 Etensèl! 26 00:04:03,618 --> 00:04:08,580 "Mis 'Pi bèl fi nan mond lan' Konpetisyon Mondyal la" 27 00:04:11,334 --> 00:04:14,127 Hey, Oolong, pa yo pral kòmanse sa byento? 28 00:04:14,212 --> 00:04:15,712 Ou se yon bon moun pou pale. 29 00:04:15,797 --> 00:04:17,798 Yo te di ke li pral ki te fèt a 7:00 nan aswè. 30 00:04:17,882 --> 00:04:22,135 Se te yon sèten sal vye granmoun sa te vle fè liy pou li kounye a, mwen kwè. 31 00:04:22,220 --> 00:04:24,471 Se yo menm ki chita nan devan an anpil 32 00:04:24,555 --> 00:04:26,890 ki vinn wè a pichi-pichi gals pi bon an, ou konnen! 33 00:04:26,975 --> 00:04:27,891 Apre tou, 34 00:04:27,976 --> 00:04:31,478 sa a se Miss "Pifò nan mond lan Konpetisyon Mondyal Bèl Ti fi! 35 00:04:31,562 --> 00:04:35,190 Jis imajine li fè tansyon mwen monte! 36 00:04:42,573 --> 00:04:44,241 Pou ka jwenn jenn gason pichi-pichi 37 00:04:44,325 --> 00:04:46,910 pou jwe pafu-pafu avè m apre lontan pase san... 38 00:04:46,995 --> 00:04:49,454 Pichi-pichi gals, huh? 39 00:04:59,966 --> 00:05:05,554 Ou mesye! Nou tou de, koupe l soti ak panse endesan ou! 40 00:05:05,638 --> 00:05:08,890 Nou devan Trunks la, pa vre? 41 00:05:08,975 --> 00:05:12,811 Um, Kuririn-san, mwen pa patikilyèman... 42 00:05:12,895 --> 00:05:15,480 Ou mesye yo pral koripsyon pite kè jenn gason sa a! 43 00:05:15,565 --> 00:05:17,149 Ha! Ou se yon bon moun pou di sa! 44 00:05:17,233 --> 00:05:20,819 Kuririn! Ki sa ki te tout sa pi bonè? 45 00:05:20,903 --> 00:05:23,530 Nou pa itil anyen pou nou aliye isit la! 46 00:05:23,614 --> 00:05:25,824 Ann gade nan chanm yo chanje! Byen vit, ann ale! 47 00:05:25,908 --> 00:05:29,161 Nou ta ka anmezi gade nan yon ti fi chanje nan chòtdeben li! 48 00:05:29,245 --> 00:05:34,499 Ah, mwen mande, èske pral genyen nenpòt ti fi bèl ki ta dwe lamarye mwen?! 49 00:05:34,584 --> 00:05:38,003 O-o, non, sa te jis yon gag! 50 00:05:38,087 --> 00:05:40,797 Sa te evidamman jis yon gag, pa vre? 51 00:05:40,882 --> 00:05:46,136 Mwen vize yo dwe yon atis masyal ki kapab tou kite vole ak gag yo, ou konnen! 52 00:05:46,220 --> 00:05:49,473 Oke, Oolong, ann al gade nan chanm abiye yo, jis ou menm ak mwen! 53 00:05:49,557 --> 00:05:52,476 Asire w bagay! Kuririn, kenbe plas nou pou nou! 54 00:05:52,560 --> 00:05:56,021 Vini non, kounye a! Mwen pral di lapolis! 55 00:05:59,650 --> 00:06:02,903 Trunks... eskize mesye! Kenbe plas nou yo, oke? 56 00:06:02,987 --> 00:06:04,905 Kuririn-san! 57 00:06:04,989 --> 00:06:07,908 Kisa mwen pral fè ak yo? 58 00:06:07,992 --> 00:06:11,870 Mwen swete Goku-san ak lòt moun yo ta fini fè makèt deja. 59 00:06:18,544 --> 00:06:21,797 Mwen te gen yon sèl premye! 60 00:06:21,881 --> 00:06:27,135 Gohan, poukisa fanm renmen fè makèt otan ke sa a? 61 00:06:27,220 --> 00:06:31,807 Nan ka manman an, li sanble li itilize fè makèt pou soulaje estrès. 62 00:06:31,891 --> 00:06:33,475 Petèt se li... 63 00:06:33,559 --> 00:06:36,103 Goku-sa, pran sa yo tou! 64 00:06:41,567 --> 00:06:43,819 Èske w fini kounye a, ChiChi? 65 00:06:43,903 --> 00:06:45,904 Pwochen se rad pou ou, Goku-sa! 66 00:06:45,988 --> 00:06:48,240 Ou mete menm bagay la pandan tout ane a! 67 00:06:48,324 --> 00:06:50,867 Ou pral abiye yon fwa nan yon ti tan! 68 00:07:15,893 --> 00:07:18,186 ...Mwen jis yon ti kras kouri desann, sa a tout-- 69 00:08:04,650 --> 00:08:06,693 Pitit Goku... 70 00:08:06,986 --> 00:08:10,405 "Bon chans" 71 00:08:10,490 --> 00:08:13,241 Kuririn ak lòt moun yo se vre wi! 72 00:08:13,326 --> 00:08:16,495 Pou panse yo te koupe nan yon jounen antye! 73 00:08:16,579 --> 00:08:19,456 Mwen te panse li te yon kalite etranj, ou konnen? 74 00:08:19,540 --> 00:08:21,833 Mwen vle di, pèsonn pa t aliye, eksepte pou nou. 75 00:08:21,918 --> 00:08:24,878 Oke, nou pral jis oblije tann demen. 76 00:08:41,562 --> 00:08:42,354 Byenveni- 77 00:09:17,014 --> 00:09:19,849 --Kisa ki mal? --Ki pwoblèm nan? 78 00:09:36,909 --> 00:09:43,164 Gohan, ou dwe manje plis! Ou pap janm grandi, sinon! 79 00:09:43,249 --> 00:09:46,793 Mwen jis pa ka kenbe ak apeti Papa a. 80 00:09:46,877 --> 00:09:48,962 Ou ta dwe sispann manje anvan ou jwenn boure. 81 00:09:49,046 --> 00:09:51,798 Si ou manje twòp, lè sa a san an sispann sikile nan tèt ou, ou konnen. 82 00:09:51,882 --> 00:09:54,175 Apre sa, sa vin nan chemen an nan etidye '. 83 00:10:05,229 --> 00:10:09,149 'Eskize m, èske mwen ka jwenn yon lòt èd? 84 00:10:17,575 --> 00:10:19,826 Pitit Goku! 85 00:10:19,910 --> 00:10:22,287 Pitit Goku... 86 00:10:38,888 --> 00:10:40,013 Papa! 87 00:11:05,331 --> 00:11:08,083 G- Gohan, pa lage! 88 00:11:23,557 --> 00:11:27,852 Kiyès ki fè tout bagay sa yo? 89 00:11:47,915 --> 00:11:51,167 Gohan, mete ChiChi an sekirite! Kuririn, Trunks, ou menm tou! 90 00:11:51,252 --> 00:11:53,795 Jwenn tout moun osi lwen lwen mwen jan ou kapab! 91 00:11:53,879 --> 00:11:56,131 Ah! Pinga'w wo sa yo te chè! 92 00:11:56,215 --> 00:11:57,841 Manman! 93 00:12:12,231 --> 00:12:14,983 Asire w ase, li sanble tankou yo sèlman dèyè mwen. 94 00:12:24,577 --> 00:12:26,619 kiyes nou ye? 95 00:12:36,547 --> 00:12:43,344 Gade jan mwen pa ka santi okenn ki soti nan ou, ou pa moun, hein? 96 00:12:48,893 --> 00:12:55,482 Mwen jwenn li. Sa vle di ke ou atifisyèl moun, ki te kreye pa Doktè Gero, huh? 97 00:12:55,566 --> 00:12:58,276 Li pa lage fasil, pa vre? 98 00:14:09,306 --> 00:14:10,431 Goku-san! 99 00:14:10,975 --> 00:14:12,600 Kalson! 100 00:14:26,574 --> 00:14:30,827 Goku-san! Si nou goumen isit la, viktim yo ap jis ogmante! 101 00:14:30,911 --> 00:14:34,497 Ann vole ale nan senti glacial la nò a, kote pa gen lòt moun alantou! 102 00:14:34,582 --> 00:14:35,498 Oke! 103 00:14:35,583 --> 00:14:37,208 Ou mesye, vini! 104 00:14:57,313 --> 00:14:59,230 Kuririn-san! 105 00:14:59,315 --> 00:15:01,566 Gohan, malerezman, 106 00:15:01,650 --> 00:15:03,902 li pa sanble nou genyen nenpòt pati yo jwe fwa sa a. 107 00:15:03,986 --> 00:15:05,904 Nivo nou yo twò diferan. 108 00:15:05,988 --> 00:15:10,575 Men, toujou, nou ta ka nan kèk sèvi ak yo! mwen prale! 109 00:15:10,659 --> 00:15:12,285 --Gohan! --Non ou pa fè sa! 110 00:15:15,247 --> 00:15:18,875 Kòmanse demen, ou gen kou lekòl ete, pa vre?! 111 00:15:18,959 --> 00:15:20,835 Nou te deja peye ekolaj la! 112 00:15:20,920 --> 00:15:21,794 B- men... 113 00:15:21,879 --> 00:15:23,421 Pandan vakans ete sa a, 114 00:15:23,505 --> 00:15:27,133 ou te pwomèt mwen ou ta etidye, pa vre?! 115 00:15:27,217 --> 00:15:29,886 Manman, ant etid ak lavi Papa a, 116 00:15:29,970 --> 00:15:32,805 kiyès ki pi enpòtan?! 117 00:15:32,890 --> 00:15:34,515 Ah, Gohan! 118 00:15:36,894 --> 00:15:39,103 Gade isit la, Gohan! 119 00:15:43,233 --> 00:15:44,567 Gohan! 120 00:15:45,569 --> 00:15:46,819 ChiChi-san... 121 00:15:46,904 --> 00:15:50,490 Mwen konnen byen ki jan Gohan dwe santi. 122 00:15:50,574 --> 00:15:52,450 Kuririn! 123 00:15:54,578 --> 00:15:58,623 Pou kisa w ap gade?! Ou dwe ale! 124 00:16:01,335 --> 00:16:02,585 Fè vit epi ale! 125 00:16:02,670 --> 00:16:03,628 Ee-yow! 126 00:16:05,965 --> 00:16:09,258 Kuririn, fè atansyon, oke? 127 00:16:10,970 --> 00:16:15,390 Damn. Sanble mwen pap janm jwenn yon lamarye nan lavi sa a. 128 00:16:40,916 --> 00:16:43,584 Pitit Goku... 129 00:17:10,320 --> 00:17:13,823 Okenn moun pa ta dwe oblije kenbe isit la! 130 00:17:13,907 --> 00:17:14,824 Koulye a, vini! 131 00:17:14,908 --> 00:17:18,077 Mwen p'ap kite ou mete yon dwèt sou Goku-san! 132 00:17:25,252 --> 00:17:27,378 Kalson... 133 00:17:34,219 --> 00:17:35,511 Kalson! 134 00:18:00,329 --> 00:18:02,080 G- Goku-san! 135 00:18:09,630 --> 00:18:14,550 Pa menm Pitit Goku pa ka goumen fason li te espere a, sanble. 136 00:18:41,245 --> 00:18:46,499 Sa Doktè Gero... Jis kijan anpil moun atifisyèl li te fè? 137 00:18:46,583 --> 00:18:50,670 Nou se moun atifisyèl, ki fèt nan òdinatè doktè Gero te itilize a, 138 00:18:50,754 --> 00:18:54,799 pou sèl bi pou touye ou. 139 00:18:54,883 --> 00:18:57,552 Òdinatè li a? Pou touye m? 140 00:18:57,636 --> 00:19:03,891 Dezi Doktè Gero pou tire revanj sou ou te transfere nan òdinatè a. 141 00:19:03,976 --> 00:19:06,352 Nou se sa ki te kreye apati rayisman ki te ogmante 142 00:19:06,436 --> 00:19:10,565 andedan òdinatè a yon fwa li jwenn dezi a pou tire revanj. 143 00:19:12,568 --> 00:19:17,488 Pitit Goku, tout done ou genyen te antre nan òdinatè a, 144 00:19:17,573 --> 00:19:19,824 epi nou ka predi nenpòt mouvman ou fè. 145 00:19:19,908 --> 00:19:24,495 Se poutèt sa nimewo 15 te kapab li chak mouvman ou yo. 146 00:19:24,580 --> 00:19:28,499 Ki jan yon òdinatè ka fè rayisman yon moun grandi pou kont li?! 147 00:19:28,584 --> 00:19:33,171 Ti pitit, sèl objektif nou se touye Pitit Goku. 148 00:19:33,255 --> 00:19:36,299 Sepandan, si ou jwenn nan chemen an, Lè sa a, sa a se yon lòt istwa! 149 00:19:36,383 --> 00:19:41,470 Nou pral touye nenpòt moun ki defann Son Goku! 150 00:19:41,555 --> 00:19:46,142 Nou pral wè si li ale fasil tankou sa. 151 00:19:46,226 --> 00:19:50,897 Ann wè si ou ka dire menm yon minit ak nimewo 14 ak nimewo 15 kòm opozan ou. 152 00:19:53,567 --> 00:19:54,483 Kuririn-san... 153 00:19:54,568 --> 00:19:55,943 Oke! 154 00:20:06,580 --> 00:20:08,164 K- Kuririn-san? 155 00:20:08,248 --> 00:20:10,041 Awesome... 156 00:20:10,125 --> 00:20:13,753 Nou pral jis oblije gade ki jan bagay yo ale soti isit la pou yon ti tan. 157 00:20:13,921 --> 00:20:17,423 Pitit Goku, ou pral goumen m kounye a. 158 00:20:17,507 --> 00:20:22,136 Tout sikui nou yo te bati yo nan lòd yo defèt ou. 159 00:20:22,221 --> 00:20:25,473 Ou pa ka chape anba kote sa a vivan. 160 00:20:25,557 --> 00:20:30,811 Ou kite moun inosan yo pran nan dife kwa a pandan y ap eseye touye m? 161 00:20:30,896 --> 00:20:33,189 Mwen definitivman pa kite ou chape ak sa! 162 00:21:00,300 --> 00:21:00,925 Papa! 163 00:21:00,968 --> 00:21:04,679 Tann, Gohan! Sou pouvwa nou, pa gen anyen nou ka fè! 164 00:21:12,562 --> 00:21:13,854 Goku-san! 165 00:21:34,918 --> 00:21:36,836 Trunks-san! 166 00:22:01,653 --> 00:22:03,321 Menm jan mwen ta dwe espere. 167 00:22:03,405 --> 00:22:06,949 Pou panse ke ou ta ka pran sa eksplozyon nan tèt mwen epi yo toujou vivan! 168 00:23:57,978 --> 00:23:59,562 Papa! 169 00:23:59,646 --> 00:24:00,604 Gohan! 170 00:24:07,988 --> 00:24:12,158 Èske w ap di ou gen plan pou trape an antye nan S.S. Deadly Bomber mwen an?! 171 00:24:12,242 --> 00:24:16,787 Li gen ase pouvwa pou soufle lwen mwatye planèt sa a! 172 00:24:37,559 --> 00:24:38,767 kisa?! 173 00:25:03,335 --> 00:25:04,585 Vejeta! 174 00:25:04,669 --> 00:25:05,920 papa! 175 00:25:06,004 --> 00:25:11,800 Pa mal konprann, Kakarrot. Mwen pa vin sove ou. 176 00:25:11,885 --> 00:25:14,512 Kakarrot pral jete nan men mwen, 177 00:25:14,596 --> 00:25:17,515 Vegeta-sama, chèf Saiyans yo! 178 00:25:18,558 --> 00:25:21,060 ou panse mwen ta pèmèt van-up poupe tankou tèt ou 179 00:25:21,144 --> 00:25:24,146 pou'm vòlè'm fini avè'l?! 180 00:25:24,231 --> 00:25:28,484 Pitit gason Goku gen yon lòt ankò konpayon vwayaje nan pwochen mond lan. 181 00:25:28,568 --> 00:25:31,362 No 15, ou pran li! 182 00:25:53,885 --> 00:25:55,970 Ann kontinye, Son Goku... 183 00:26:30,255 --> 00:26:34,800 Ki sa ki nan pwoblèm, Pitit Goku? Mwen jis apèn ap chofe! 184 00:26:34,884 --> 00:26:38,095 Oswa èske se ke ou ye twò pè soti? 185 00:26:47,897 --> 00:26:50,399 Mwen tande sa ou mesye yo te di! 186 00:26:50,483 --> 00:26:53,527 Ou souzèstime pouvwa nou! 187 00:27:34,903 --> 00:27:37,946 Pa kite two depòte, ou mòso bagay! 188 00:28:17,904 --> 00:28:19,446 Madam! 189 00:28:27,914 --> 00:28:28,831 Kuririn-san! 190 00:28:28,915 --> 00:28:32,960 Yo te fè li! Tout twa Super Saiyans te reyini ansanm! 191 00:29:27,223 --> 00:29:28,140 Papa! 192 00:29:28,224 --> 00:29:29,892 Byen ale, Goku! 193 00:29:42,238 --> 00:29:43,822 Papa! 194 00:29:43,907 --> 00:29:45,365 Sispann, Gohan! 195 00:29:48,578 --> 00:29:50,704 Ah! Gohan, pa fè sa! 196 00:29:57,587 --> 00:29:58,712 Gohan! 197 00:30:04,886 --> 00:30:06,470 Se Piccolo-san! 198 00:30:06,554 --> 00:30:08,514 P- Piccolo? 199 00:30:21,569 --> 00:30:23,487 Yo, Pitit! 200 00:30:23,571 --> 00:30:26,156 Se Piccolo-san tout bon! 201 00:30:26,241 --> 00:30:27,825 Piccolo! 202 00:30:32,580 --> 00:30:34,498 Piccolo, mwen dwe ou youn. 203 00:30:34,582 --> 00:30:35,833 Li poko fini. 204 00:30:35,917 --> 00:30:38,168 Li gen rezon. 205 00:30:38,253 --> 00:30:40,504 Ou se Piccolo, pa vre? 206 00:30:40,588 --> 00:30:43,507 Si ou pral entèfere nan batay mwen ak Son Goku, 207 00:30:43,591 --> 00:30:46,134 Lè sa a, mwen pral touye ou tou, pandan ke mwen nan li. 208 00:30:46,219 --> 00:30:48,637 Ou espere mwen kite ou touye m pandan w ap nan li? 209 00:30:48,721 --> 00:30:51,598 Se ou menm ki la pral vin rakle apa! 210 00:31:53,912 --> 00:31:57,205 Nou pa gen anyen men mannequin tenten apre tout! 211 00:31:57,999 --> 00:32:01,835 Nimewo 14 ak nimewo 15 yo te fè nan, huh? 212 00:33:03,648 --> 00:33:04,564 Vejeta! 213 00:33:04,649 --> 00:33:07,901 Kakarrot, Piccolo, ou rete deyò nan sa a! 214 00:33:07,986 --> 00:33:10,070 Mwen pral jete sa a! 215 00:33:21,249 --> 00:33:22,541 papa! 216 00:33:34,554 --> 00:33:36,013 Vejeta! 217 00:33:38,891 --> 00:33:41,226 Poukisa se toujou mwen? 218 00:33:44,230 --> 00:33:45,605 Madam! 219 00:34:30,234 --> 00:34:31,526 Papa! 220 00:34:34,906 --> 00:34:38,325 Se mwen menm ki pral bat Kakarrot! 221 00:34:40,244 --> 00:34:42,579 Goku-san! 222 00:35:45,560 --> 00:35:47,185 Papa! 223 00:35:55,903 --> 00:35:56,903 Kuririn-san! 224 00:35:56,988 --> 00:35:58,738 Ou mizerab mons! 225 00:36:03,327 --> 00:36:04,703 Pran sa! 226 00:36:12,253 --> 00:36:20,552 Kuririn-san! 227 00:36:36,903 --> 00:36:41,823 G- ban mwen... genki ou... 228 00:36:41,908 --> 00:36:47,913 Pataje w... genki... avè m! 229 00:37:38,256 --> 00:37:39,381 Papa! 230 00:37:47,890 --> 00:37:55,814 Pataje avè m... pataje avè m... genki w! 231 00:37:55,898 --> 00:38:00,068 Soti nan lanmè yo... soti nan mòn yo... 232 00:38:04,657 --> 00:38:08,410 Kakarrot se pou mwen! 233 00:38:08,494 --> 00:38:10,870 Kenbe men ou sou li san mwen di-sa! 234 00:38:34,895 --> 00:38:40,525 Pataje tout genki ou... avèm! 235 00:38:53,914 --> 00:38:57,208 Ou dwe kite Goku-san... fè sa Genki Dama... 236 00:39:02,673 --> 00:39:05,175 Vini non, moun atifisyèl! 237 00:39:05,259 --> 00:39:09,554 Se mwen menm ki soti ven ane nan tan kap vini an, Trunks! 238 00:39:12,892 --> 00:39:18,480 Ven ane depi koulye a, sou Latè, ou pa egziste! 239 00:39:18,564 --> 00:39:23,860 Se paske jodi a, isit la, Goku-san pral bat ou! 240 00:40:15,246 --> 00:40:20,125 Pitit gason! Montre l pouvwa yon Super Saiyan! 241 00:40:26,924 --> 00:40:29,426 G- Goku, li pap mache! 242 00:40:29,510 --> 00:40:33,138 Ou pa ka kreye yon Genki Dama kòm yon Super Saiyan! 243 00:40:33,222 --> 00:40:37,142 Ou pa ka kreye yon Genki Dama ak yon kè move! 244 00:42:04,980 --> 00:42:06,689 Pitit Goku! 245 00:42:13,906 --> 00:42:17,825 Pitit Goku!! 246 00:43:19,471 --> 00:43:21,097 Papa! 247 00:43:22,308 --> 00:43:23,683 Yo! 248 00:43:29,982 --> 00:43:34,110 An menm tan an Goku transfòme nan yon Super Saiyan, 249 00:43:34,194 --> 00:43:40,491 li enkonsyaman te trase enèji ki soti nan Genki Dama k ap gaye nan tèt li. 250 00:43:40,576 --> 00:43:41,576 Sa dwe li! 251 00:43:41,660 --> 00:43:43,911 Mwen pa menm konnen! 252 00:43:43,996 --> 00:43:47,498 Kuririn-san, ou te byen fè! 253 00:43:47,583 --> 00:43:49,834 Ou te fè tou, Trunks! 254 00:43:49,918 --> 00:43:52,503 Sa a se sa k ap pase lè ou pa kenbe aktif chak fwa nan yon ti tan! 255 00:43:52,588 --> 00:43:56,215 Oolong! Yow-ow-ow! 256 00:43:57,676 --> 00:44:01,220 Pa twòp, Kuririn! 257 00:44:01,305 --> 00:44:02,555 Gohan! 258 00:44:02,640 --> 00:44:06,434 Prese epi vin pi bon, konsa ou ka ale nan lekòl ete! 259 00:44:10,314 --> 00:44:15,568 By wout la, yo Piccolo-san ak Vegeta-san pral byen? 260 00:44:15,653 --> 00:44:17,987 Se pa tankou yo ye pral mouri, ou konnen! 261 00:44:49,311 --> 00:44:53,940 Kisa sa k ap tann mwen? Pa gen moun ki ka di! 262 00:44:57,569 --> 00:45:00,405 Yon konplo san fen, ak swaf san, 263 00:45:00,489 --> 00:45:04,033 fèmen nan san pitye! 264 00:45:06,578 --> 00:45:09,914 Nou leve an fas tout bagay devan je nou, 265 00:45:09,998 --> 00:45:19,006 jan li vin tan nou! 266 00:45:19,091 --> 00:45:20,925 Kòlè mwen (li nan limit li!), 267 00:45:21,009 --> 00:45:23,177 e wi, pouvwa mwen (li nan limit li!) 268 00:45:23,262 --> 00:45:25,346 Papòt mwen an (li nan limit li!), 269 00:45:25,431 --> 00:45:28,599 e wi, limit mwen (yo nan limit yo!)